sábado, 19 de agosto de 2017

Rainy day...

Today the rain (and back pain) keep me from working in the garden. Besides Camellias not many plants are blooming right now.


This white Camellia is usually a late bloomer and last year the heat ruined her buds before they opened, I'm glad she bloomed earlier this year!


See you next time!

miércoles, 16 de agosto de 2017

The rival Queens


It's often said that the Camellia is the Queen of Winter and the Rose the Queen of Springtime but in my climate their reigns overlap! The result is a Regal clash! When I was a child I was spellbound by a Camellia in the garden of my school, it was planted next to a  beautiful red Rosebush and I always imagined them as rival Queens, like two Operatic Divas on stage trying to outsing one another! Something like the duel of the Queens in Donizetti's Maria Stuarda!


The Camellia and the Rose: ¿Who do you think is more beautiful? 

martes, 15 de agosto de 2017

The Camellia by Honore de Balzac



In Nature's poem flowers have each their word 
 
The rose of love and beauty sings alone;

 
The violet's soul exhales in tenderest tone;


The lily's one pure simple note heard.


The cold Camellia only, stiff and white,


Rose without perfume, lily without grace,


When chilling winter shows his icy face,


Blooms for a world that vainly seeks delight.


Yet, in a theatre, or ball-room light,


I gladly see Camellias shining bright 


Above some stately woman's raven hair,


Whose noble form fulfills the heart's desire,


Like Grecian marbles warmed by Phidian fire
.

viernes, 11 de agosto de 2017

Rainy day

Today I wanted to divide and repot a lotus that took over the pond last summer but the rain forced me to stop and go back inside..


There are lots of rhizomes to divide, repot and give away..




Miss Red Camellia is happy with the rain, she loves to wear diamonds of rain!

See you next time!

martes, 8 de agosto de 2017

domingo, 6 de agosto de 2017

Warm winter..

 I don't live in a zone of harsh winters but this year the weather is warmer than normal with weeks of temperatures well over 20 C (68 F) Some plants haven't gone dormant and others "woke up" earlier than usual.


 Yesterday this tropical water lily (Lindsey Woods) sent up a flower above the water and many of the hardies are sending up pads, at this time last year the pond looked totally deserted..


And the first Daffodils of this year showed up one month earlier than last year! They are so pretty!


I don't like this unseasonal heat because usually it means we'll go from winter to summer with no in between! and summer is a dreadful time for my beloved Roses!

See you next time!

sábado, 5 de agosto de 2017

English!



Dear readers, from now on I will post the entries in english (or with english translations) I think is just fair for my readers and visitors considering that most of their blogs are writen in english! My english is not as good as I'd like so I beg your pardon in advance for all the mistakes I could - and will- make! See you next time!


domingo, 30 de julio de 2017

Camelias: Aristócratas del mundo de las flores


Fue en mi primer dia en la escuela cuando vi por primera vez una Camelia, un recuerdo imborrable: en un pequeño y umbrío jardín delante de mi escuela había una esplendorosa Camelia, un arbusto de forma redondeada, compacta con hojas de un brillante verde oscuro y flores muy dobles, casi como pequeños coles, rosadas claro en la base y mas intenso en la punta de los petalos.. una belleza indescriptible.. fui ocho años a esa escuela y la visión de esa Camelia me fascinó durante todo ese tiempo. Jamas volví a ver una Camelia así, de flores tan dobles, tan redondas! Pasarían muchos años desde aquella primera vision de una Camelia hasta que finalmente tuviese una en mi Jardín. Cuando pienso en esto me resulta increíble e imperdonable haber vivido tantos años sin Camelias! Desgraciadamente no son plantas muy populares en los jardines de mi zona. Siempre que camino  por la calle  miro las plantas y los jardines de las casas y muy rara vez he visto Camelias, lo cual es extraño teniendo en cuenta su increíble belleza y lo bien que se dan en este clima.


Las Camelias son originarias del sudeste de Asia, la mayoría de las variedades ornamentales proceden de China y Japón de zonas subtropicales húmedas en aquellos países donde suelen crecer en areas semi sombreadas especialmente en bosques de coníferas. Las camelias son plantas acidofilas que prefieren la semisombra y la mayoría no toleran frios intensos y prolongados. Aquí al norte de la provincia de Buenos Aires el clima es ideal para las Camelias: veranos largos y lluviosos e inviernos suaves y cortos. El suelo también parece ser el indicado, si bien yo nunca hice una prueba del PH de la tierra de mi jardín mis Camelias nunca se ponen cloróticas (mis hortensias si, un misterio que algún dia trataré) Las flores de las Camelias no tienen perfume y varían enormemente, según el cultivar pueden ser dobles, semidobles o simples en colores que van del rojo intenso al blanco pasando por toda la gama del rosado en colores uniformes y matizados.


Las Camelias han sido cultivadas en Asia durante miles de años pero llegan a Occidente en el siglo XVIII causando furor entre los nobles y adinerados quienes las mantenían en invernaderos ya que se creía que por venir de tierras tan lejanas y exóticas las Camelias debían ser muy sensibles a los inviernos europeos. En el siguiente siglo se descubriría que algunas Camelias eran más resistentes al frio de lo que se pensaba y podían cultivarse en el exterior todo el año, esto popularizó su cultivo en los jardines de todas las clases sociales.


La fascinación por las Camelias se trasladó a las artes rápidamente y fueron tema recurrente en la pintura y la literatura. El escritor Francés Alexandre Dumas las inmortalizó en el título de su novela "La Dama de las Camelias" que luego serviría de inspiración para películas, ballets y operas.


En lo personal tengo verdadera adoración por las Camelias. Existen otras plantas que me fascinan de igual modo pero el clima de mi zona se interpone entre ellas y mi jardín: Tulipanes y Peonias son imposibles y mis amadas Rosas son un una agobiante lucha sin cuartel contra enfermedades y plagas de todo tipo pero la Camelia es una planta de belleza sublime que no da problemas (salvo un ocasional ataque de mosca blanca en plantas jóvenes.) Para despedirme queridos lectores les dejo una aria de la Ópera La Traviata de Giuseppe Verdi cuyo argumento se inspiró en la celebre novela de Alexandre Dumas: La Dama de las Camelias.




Hasta la próxima!


viernes, 28 de julio de 2017

Magnolia liliiflora

Finalmente mi Magnolia lilliflora dio su primer flor! qué alegría! La compré el año pasado  bastante pequeña cuando ya había pasado su floración así que esta es la primer flor que da en mi jardín. Por ahora está en una maceta pero planeo plantarla en la tierra esta año.


jueves, 27 de julio de 2017

Música y flores: La Clemenza di Tito (Mozart)


Non più di fiori, vaghe catene,
discenda Imene ad intrecciar.
Stretta fra barbare aspre ritorte
veggo la morte ver me avanzar..
Infelice, qual orrore! 
Ah! di me che si dirà?
Chi vedesse il mio dolore,
pur avria di me pietà?



lunes, 24 de julio de 2017

Lluvia en el jardin..

Hoy es un día lluvioso, amo los días con lluvia aunque no se pueda hacer mucho en el jardín, pero en un momento en que la lluvia paró le tomé una foto a una Camelia que lucía esplendida salpicada de gotas!


jueves, 20 de julio de 2017

Colibrí bronceado (Hylocharis chrysura)


Los colibríes son una presencia constante en mi jardín, este pequeñito de la foto es un Colibrí bronceado, una de las varias especies que puedo ver en esta zona. Es el único que se queda todo el año mientras que los otros emigran hacia zonas mas cálidas durante el invierno. Me cuesta mucho tomarle fotos a estas hermosas aves, aunque son muy confiadas y están habituadas a verme ya que diariamente lleno su bebedero con agua azucarada  (y a veces ni esperan a que lo cuelgue para comenzar a libar!) Sin embargo cuando me ven con la cámara huyen.. no sé por qué! Espero poder tomar mejores fotos pronto!


Hasta la próxima!



sábado, 15 de julio de 2017

Flaming Peace/Kronenbourg


Este Rosal era el único que permanecía sin podar hasta ayer, es una variedad muy bella, de colorido muy dramático y sus flores son grandes y muy dobles. Fue el ultimo Rosal en ser podado ya que lo mantengo alejado de los demás porque hace un par de años contrajó lo que parece ser el llamado Virus Mosaico que le provoca una serie de pequeñas manchas amarillas en algunas hojas, yo suelo quitar esas hojas y las nuevas que crecen son a menudo normales y la planta parece curada pero luego siempre regresan las manchitas. De mis casi 80 Rosales es el único que tiene este problema, que parece ser mas estético que otra cosa ya que este Rosal no ha perdido vitalidad ni ha visto afectada su floración, sin embargo y por precaución lo he plantado alejado de los demás, hay gente que me recomendó deshacerme de el.. pero es un rosal tan bello y florecedor que me da pena botarlo a la basura! Me han dicho que el Virus Mosaico se transmite por injertos infectados, por el uso de tijeras que se han usado en plantas enfermas o por los afidos...  Por ahora lo tendré así en "cuarentena" lejos de los demás y asegurándome de desinfectar muy bien las tijeras que use en el!

jueves, 13 de julio de 2017

Cálido invierno..

Este invierno está siendo mas cálido de lo habitual, no vivo en una zona de inviernos crudos pero en este momento la temperatura es de 26 ºC (79ºF) y las plantas están algo confundidas con esta primavera adelantada..


Este nenúfar Golden West hoy tenía una flor y esta echando nuevas hojas cuando ya parecía que se iba a "dormir" hasta la llegada de la primavera (la verdadera)


Otra "engañada" es este rosal trepador que florece solo una vez al año aunque de manera muy abundante a comienzos de la primavera (a finales de Agosto o comienzos de Septiembre) sin embargo y por primera vez desde que lo tengo ha florecido en Julio.. quien sabe cuanto dure esta primaverita pero las flores siempre son bienvenidas! Hasta la próxima!

miércoles, 12 de julio de 2017

"La Camelia " por Honoré de Balzac


La Camelia.

Cada flor habla de la Natura.
La rosa es amor, celebra belleza,
la violeta es un alma simple y pura
y el lirio resplandece en su realeza

La Camelia, monstruo de la cultura,
rosa sin ambrosía lirio sin simpleza,
parece marchitarse en la frescura
de la virginidad y su fineza.

Sin embargo, ante los palcos del teatro
gusto de ver sus pétalos de alabrastro
corona de pudor, blancas camelias,

Entre el pelo negro de bellas mujeres
que a las almas inspiran puros quereres
como los mármoles negros de Fidias.

Música y flores: "Orlando Furioso" de Antonio Vivaldi


Amorose ai rai del sole son le rose, e le viole,
ed il sol co’raggi ardenti
pur talor languir le fa.
Benché senta il mio diletto
nuovo fuoco dentro il petto,
amerà sempre costante
la mia bella fedeltà.



lunes, 10 de julio de 2017

Parure d'Or

Recuerdan una entrada de hace unos meses en la que les presentaba a mi Rosa favorita y en la que pedía ayuda para tratar de averiguar su nombre? El nombre de las Rosas en mi jardín siempre ha sido problemático ya que desgraciadamente los viveros locales muy rara vez venden las Rosas etiquetadas con el nombre del cultivar, las etiquetas se limitan a informar del color de la Rosa. Finalmente y gracias al Maravilloso blog de Marijke he podido averiguar el nombre de mi Rosa favorita: Parure D'Or


Esta es la ultima foto que le tome antes de la poda a un ejemplar que hice a partir de un injerto de la planta original, no es muy buena foto pero aun así se aprecia su simple belleza... además de la alegría de conocer su nombre hubo otra sorpresa: ya sabiendo el nombre busque información en Google y en todos los sitios donde vendían e informaban sobre esta rosa la clasificaban como trepadora! De inmediato todo tuvo sentido: siempre me había llamado la atención el vigor de este Rosal, sus muchas flores y lo altas que llegaban a ser sus ramas, yo lo podaba tras cada floración para mantenerlo del mismo tamaño que sus vecinas de pie bajo! Sin embargo a el ejemplar injertado de la foto lo planté provisoriamente contra una pared por falta de espacio y sin saber aun que era trepador comencé a asir sus ramas a la pared, una muy feliz coincidencia! Al ejemplar original desgraciadamente lo trasplanté recientemente y ya no quiero volver a molestarlo, tendrá que vivir otro año como rosal de pie bajo y el próximo invierno veré donde ponerlo y que pueda trepar! Siento mucha alegría de poder finalmente llamar a mi Rosal mas querido por su nombre: Parure D'Or. Hasta la próxima!

viernes, 30 de junio de 2017

Invierno en el Jardín

El invierno ha llegado a mi jardín, este año hasta ahora ha sido muy benévolo con temperaturas cálidas para esta época y hasta ahora ninguna helada. Los inviernos en esta zona son cortos y con pocos días realmente fríos es por esto que muchas plantas florecen en esta época y algunas incluso mejor que durante el verano. Los invito a ver algunas fotos de mis flores invernales!

A días de su poda anual las Rosas siguen con flores




















Las Camelias comienzan a florecer, un poco antes de tiempo este año..







Algunos hibiscos siguen floreciendo, otros han dejado caer sus capullos durante los días mas frescos



Esta plantita posiblemente algún tipo de salvia se autosiembra muchísimo y florece durante todo el invierno

En el estanque un nenúfar tropical "Lindsey Woods" produce una ultima flor que es visitada por una abeja




Y por ultimo una foto del duende del jardín!


Hasta la próxima!